1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:10,666 --> 00:01:15,833 Wir versuchen es oft Suchen Sie nach vergangenen Geschichten in unserem Leben. 4 00:01:17,875 --> 00:01:21,208 Ich frage mich, welche Erinnerungen wir hätten vielleicht verlieren. 5 00:01:23,791 --> 00:01:26,375 Manchmal erinnern wir uns. 6 00:01:29,625 --> 00:01:33,000 Und viele Male Sie sind in ein tiefes schwarzes Loch gefallen. 7 00:01:35,291 --> 00:01:37,916 Obwohl wir uns so sehr bemühen, sie zurückzuholen, 8 00:01:38,000 --> 00:01:39,375 Wir können sie nicht finden. 9 00:01:42,250 --> 00:01:45,708 Bis wir eines Tages ein Wunder erleben 10 00:01:47,291 --> 00:01:50,208 Das bringt uns zurück zu Der Abgrund der Erinnerungen. 11 00:01:51,791 --> 00:01:53,875 Ermöglicht uns die Suche 12 00:01:55,500 --> 00:01:57,875 und entdecken Sie diese Geschichten noch einmal. 13 00:04:49,416 --> 00:04:51,833 Hallo, Ma'am. Lieferung. 14 00:04:51,916 --> 00:04:54,125 - Platzieren Sie es hier. - Ja, gnädige Frau. 15 00:04:54,208 --> 00:04:55,416 Äh, immer noch ein Satz übrig, oder? 16 00:04:55,500 --> 00:04:57,833 Ja, noch ein Satz. Kann ich das morgen für dich besorgen? 17 00:04:57,916 --> 00:05:00,166 Ja, aber kommen Sie nicht zu spät. 18 00:05:00,250 --> 00:05:01,583 Vielen Dank natürlich. 19 00:05:01,666 --> 00:05:03,041 Danke schön. 20 00:06:11,500 --> 00:06:12,416 Okay. 21 00:06:35,541 --> 00:06:38,750 Ist…die Vereinbarung fertig? 22 00:06:39,916 --> 00:06:43,541 Es gibt nichts zu reparieren, fahren Sie so fort, wie es ist. 23 00:06:46,083 --> 00:06:48,125 Wenn es fertig ist, unterschreibe ich es. 24 00:06:50,166 --> 00:06:51,041 Ja. 25 00:06:53,541 --> 00:06:55,333 Ja, danke. 26 00:08:32,083 --> 00:08:34,375 Dann seien Sie vorsichtig. 27 00:09:05,750 --> 00:09:09,500 DUSIT FOTOSHOP 28 00:09:37,208 --> 00:09:39,916 Wenn wir neue Bilder bekommen, Ich möchte sie weiterentwickeln. 29 00:09:40,000 --> 00:09:41,291 Sicher. 30 00:09:41,958 --> 00:09:43,000 Ich mache mich auf den Weg. 31 00:09:43,833 --> 00:09:45,125 Bleib sicher. 32 00:09:46,083 --> 00:09:47,750 Bring mich das nächste Mal mit. 33 00:09:47,833 --> 00:09:50,750 Klar, aber gib mir erst einmal die Tasche. 34 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 Gib mir. 35 00:09:54,708 --> 00:09:55,625 Muss gehen. 36 00:09:58,208 --> 00:09:59,208 Bis bald. 37 00:09:59,708 --> 00:10:00,750 Bis bald. 38 00:10:02,083 --> 00:10:03,166 Ich bin weg. 39 00:10:13,125 --> 00:10:19,250 Ein thailändischer Unterwasserfotograf wurde im italienischen Meer vermisst 40 00:10:19,333 --> 00:10:24,250 während er tauchte für eine Fotoexpedition 41 00:10:24,333 --> 00:10:26,750 in einer Unterwasserhöhle in Ravenna. 42 00:10:26,833 --> 00:10:30,791 Während des Tauchgangs wurde er getrennt aus dem Team und wurde vermisst. 43 00:10:30,875 --> 00:10:34,750 Das Suchteam hat mobilisiert über 100 Mitarbeiter 44 00:10:34,833 --> 00:10:39,333 einschließlich Taucher und Rettungseinheiten aber keine Spur von ihm. 45 00:11:23,041 --> 00:11:25,375 - Okay. - Okay, pass auf dich auf. 46 00:11:25,458 --> 00:11:26,750 Pass auf dich auf, Mama. 47 00:12:55,291 --> 00:13:00,000 Heute gibt es die Mission, die senden wird Astronauten zum Lunar Gateway, 48 00:13:00,083 --> 00:13:01,958 genannt Ouvertüre 9. 49 00:13:02,041 --> 00:13:06,250 In dieser Mission haben wir zwei Dinge Ich freue mich für Thailand. 50 00:13:06,333 --> 00:13:09,625 Erstens hat sich Ouvertüre 9 entschieden Thailand stellt bereit 51 00:13:09,708 --> 00:13:12,166 das Hauptnahrungsmittel für die Astronauten 52 00:13:12,250 --> 00:13:14,625 was bestätigt, dass die thailändische Lebensmittelindustrie 53 00:13:14,708 --> 00:13:19,750 hat die höchste Sicherheitsmaßnahme bestanden auf den Weltraum-Standardebenen. 54 00:13:19,833 --> 00:13:24,625 Dies bestätigt, dass unsere Lebensmittel frei von Giftstoffen sind und wir haben die beste Lebensmittelsicherheit der Welt. 55 00:14:24,375 --> 00:14:28,833 Für die Mission, Astronauten zu schicken zur Lunar Gateway-Station 56 00:14:28,916 --> 00:14:32,458 Ouvertüre 9, wird sein ein weiterer Schritt für die Menschheit 57 00:14:32,541 --> 00:14:36,791 um ein neues Kapitel in der Geschichte aufzuschlagen auf dem Weg zu einer dauerhaften Präsenz auf dem Mond 58 00:14:36,875 --> 00:14:40,833 und wird der erste Schritt sein andere Planeten erforschen, weit weg von hier 59 00:14:40,916 --> 00:14:43,083 die Menschen noch erforschen müssen. 60 00:14:43,166 --> 00:14:45,583 Und ein weiterer Stolz Thailands 61 00:14:45,666 --> 00:14:50,791 Frau Linlada Sasinpimon ist dabei des Teams als Missionsspezialist. 62 00:14:50,875 --> 00:14:54,583 Sie ist eine davon geworden die Inspirationen für thailändische Jugendliche 63 00:14:54,666 --> 00:14:58,708 ermutigen Sie sie, etwas zu wagen und ihren Träumen folgen. 64 00:15:16,500 --> 00:15:18,833 - Danke. - Bis zum nächsten Mal, Kleiner. 65 00:15:18,916 --> 00:15:20,500 Natürlich. 66 00:15:56,333 --> 00:15:57,166 Kath! 67 00:16:12,750 --> 00:16:13,833 Kath… 68 00:16:17,458 --> 00:16:18,500 Immer zu spät. 69 00:16:19,458 --> 00:16:21,625 Entschuldigung. Komm, lass uns gehen. 70 00:16:24,083 --> 00:16:25,125 Aufleuchten! 71 00:16:29,583 --> 00:16:31,833 Komm, ich bezahle dein O-aew-Gelee. 72 00:16:41,583 --> 00:16:42,750 Lass uns gehen. 73 00:16:42,833 --> 00:16:44,833 Halten Sie sich fest. 74 00:16:45,458 --> 00:16:46,625 Auf geht's. 75 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 Du fährst so langsam. 76 00:17:12,708 --> 00:17:14,500 Ich möchte nicht zu früh nach Hause kommen. 77 00:17:15,333 --> 00:17:18,625 Dann fahren Sie nicht langsam, Machen Sie stattdessen einfach einen Umweg. 78 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Sicher. 79 00:17:26,416 --> 00:17:28,000 Es ist das erste Mal, dass ich das sehe. 80 00:17:28,083 --> 00:17:30,000 So viele einzigartige Muster. 81 00:17:42,208 --> 00:17:47,333 In einem Kaleidoskop jedes Bild, das wir sehen ist ein Spiegelbild voneinander. 82 00:17:48,375 --> 00:17:51,708 Jedes Bild hat eine Beziehung zu dem daneben. 83 00:17:53,833 --> 00:17:58,125 Oh, als hätte man es mehrere Dimensionen von dir? 84 00:17:59,666 --> 00:18:00,833 Ja. 85 00:18:03,541 --> 00:18:08,583 Ich will dich nur sehen in dieser Dimension, hier… 86 00:18:09,333 --> 00:18:11,791 ohne jegliche Reflexionen. 87 00:18:15,416 --> 00:18:16,500 Ich auch. 88 00:20:41,125 --> 00:20:45,375 MAX-Q, das Fahrzeug hat erreicht der höchste Druck der Flugbahn. 89 00:22:17,041 --> 00:22:18,250 Wie ist die Atmung? 90 00:22:19,250 --> 00:22:20,791 Ich kann länger halten. 91 00:22:21,666 --> 00:22:22,875 Gut. 92 00:22:23,708 --> 00:22:26,083 Überschreiten Sie nicht Ihre Grenzen. Ich mache mir Sorgen, weißt du? 93 00:22:27,250 --> 00:22:28,333 Besorgt? 94 00:22:28,833 --> 00:22:29,916 Dann komm mit mir runter. 95 00:22:31,208 --> 00:22:33,083 Nein, ich würde ertrinken. 96 00:22:33,166 --> 00:22:34,666 Ich werde es dir beibringen. 97 00:22:35,166 --> 00:22:36,500 Ich kann nicht schwimmen. 98 00:22:37,166 --> 00:22:39,208 Und wenn ich ertrinke, wer würde mich retten? 99 00:22:40,208 --> 00:22:43,500 Okay, dann lehre es mich das nächste Mal. 100 00:22:45,916 --> 00:22:48,083 Aber danke, dass du mitgekommen bist. 101 00:22:48,833 --> 00:22:52,000 Ich kann nicht schwimmen, kann mir nicht helfen. 102 00:22:52,083 --> 00:22:53,541 Aber du bist süß, oder? 103 00:23:00,250 --> 00:23:01,291 Seltsam, nicht wahr? 104 00:23:03,166 --> 00:23:04,875 Ich möchte hoch 105 00:23:05,583 --> 00:23:07,333 aber du willst runter. 106 00:23:08,083 --> 00:23:10,791 In verschiedene Richtungen gehen Pech gehabtes Treffen. 107 00:31:51,916 --> 00:31:55,208 3…2…1… 108 00:40:09,333 --> 00:40:10,250 Lin! 109 00:40:10,750 --> 00:40:11,625 Tom! 110 00:40:14,083 --> 00:40:15,000 Lin! 111 00:40:17,166 --> 00:40:18,041 Lin! 112 00:41:09,708 --> 00:41:10,583 Lin? 113 00:41:12,208 --> 00:41:13,041 Lin? 114 00:41:24,583 --> 00:41:27,333 {\an8}JAHR 2004 115 00:41:38,833 --> 00:41:40,666 Warum gefällt dir dieses Lied? 116 00:41:41,958 --> 00:41:43,416 Kennen Sie die Bedeutung? 117 00:41:45,208 --> 00:41:46,500 Seine Bedeutung ist… 118 00:41:47,208 --> 00:41:50,458 Das Einzige, was kaputt gehen kann Jede Regel der Physik in diesem Universum ist… 119 00:41:50,541 --> 00:41:51,625 Liebe. 120 00:41:52,125 --> 00:41:55,250 Liebe wird zwei Menschen machen, 121 00:41:55,333 --> 00:41:57,666 egal wie viele Lichtjahre auseinander sind, 122 00:41:58,666 --> 00:42:00,625 Liebe wird die Distanz verkürzen 123 00:42:00,708 --> 00:42:03,958 zwischen den beiden Herzen um sie immer in der Nähe zu haben. 124 00:42:05,416 --> 00:42:07,708 Wie ist das? Romantisch, oder? 125 00:42:18,333 --> 00:42:19,291 Ist es gut? 126 00:42:26,583 --> 00:42:27,541 Willst du es versuchen? 127 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 Ist es gut? 128 00:42:38,125 --> 00:42:39,041 Nein. 129 00:42:46,083 --> 00:42:47,291 Schon lecker? 130 00:42:47,875 --> 00:42:48,833 Ja. 131 00:43:00,500 --> 00:43:02,125 Es wird verschüttet. 132 00:43:09,708 --> 00:43:11,166 Es wird verschüttet. 133 00:43:48,791 --> 00:43:49,916 Hallo, Mama. 134 00:43:51,083 --> 00:43:54,583 Oh, Lin. Kath ist oben, sie ist noch nicht aufgewacht. 135 00:43:54,666 --> 00:43:56,333 - Du kannst sie wecken gehen. - In Ordnung. 136 00:43:57,166 --> 00:43:59,875 Okay, lege deine Hände auf deine Oberschenkel. 137 00:43:59,958 --> 00:44:01,750 Zurück gerade. 138 00:44:03,791 --> 00:44:05,250 Senken Sie Ihr Kinn etwas. 139 00:44:05,333 --> 00:44:08,083 1…2…3 140 00:44:24,708 --> 00:44:25,875 Zeit aufzuwachen. 141 00:44:28,625 --> 00:44:30,041 So früh. 142 00:44:31,166 --> 00:44:33,000 Kannst du jeden Morgen hier sein? 143 00:44:34,125 --> 00:44:35,625 Jeden Tag, oder? 144 00:44:42,625 --> 00:44:44,458 Weißt du, was heute ist? 145 00:44:45,166 --> 00:44:46,208 Welcher Tag? 146 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Wettkampftag. 147 00:44:51,250 --> 00:44:52,250 Sie haben Recht. 148 00:44:53,208 --> 00:44:55,500 - Schnell duschen. - Warum hast du mich nicht geweckt? 149 00:44:56,666 --> 00:44:57,916 Geh duschen. 150 00:44:59,541 --> 00:45:00,708 Ich werde unten warten. 151 00:45:11,583 --> 00:45:12,833 So lange. 152 00:45:13,583 --> 00:45:15,875 Alles erledigt. Sie können sie in zwei Tagen abholen. 153 00:45:15,958 --> 00:45:17,291 Ja, danke. 154 00:45:18,791 --> 00:45:20,375 Ich gehe mit Lin raus, Mama. 155 00:45:20,458 --> 00:45:21,333 Wohin gehst du? 156 00:45:27,791 --> 00:45:29,083 Herum, zum Spaß. 157 00:45:29,750 --> 00:45:31,750 Dinge, vor denen ich Sie gewarnt habe ... 158 00:45:32,583 --> 00:45:34,333 Du hörst nie zu, oder? 159 00:45:45,500 --> 00:45:47,125 Ich bin Freitaucher. 160 00:45:48,083 --> 00:45:49,375 Was ist daran so falsch? 161 00:45:53,791 --> 00:45:56,916 Kann ich meinen Träumen nicht folgen? 162 00:45:58,208 --> 00:45:59,583 Deine Träume… 163 00:46:00,791 --> 00:46:04,083 Eines Tages wirst du nicht mehr hierher zurückkehren können. 164 00:46:06,833 --> 00:46:11,375 Papa sagte, dass jeder Freitaucher… 165 00:46:12,458 --> 00:46:15,208 weiß, dass dieser Sport riskant ist und sehr gefährlich. 166 00:46:18,583 --> 00:46:21,250 Aber sie machen es gerne. 167 00:46:24,708 --> 00:46:27,166 Ich habe meinen Traum kein einziges Mal berührt. 168 00:46:29,250 --> 00:46:31,416 Sie haben Ihr Ziel bereits erreicht. 169 00:46:32,916 --> 00:46:34,583 Aber Sie haben sich entschieden, es selbst zu stoppen. 170 00:46:40,958 --> 00:46:42,833 Auch wenn Papa schon lange weg ist, 171 00:46:45,291 --> 00:46:50,083 Das glaube ich Er unterstützt uns immer noch dabei, Taucher zu sein. 172 00:46:51,708 --> 00:46:53,458 Du warst ein großartiger Freitaucher. 173 00:46:54,958 --> 00:46:56,750 Ich möchte so großartig sein wie du. 174 00:47:00,083 --> 00:47:04,125 Heute werde ich Sie sehen lassen ... 175 00:47:05,750 --> 00:47:07,291 dass ich es schaffen kann. 176 00:47:09,666 --> 00:47:10,958 Papa wacht über uns. 177 00:47:18,583 --> 00:47:20,666 Auch wenn du meinen Traum nicht unterstützt, 178 00:47:21,458 --> 00:47:22,916 Bitte halte mich nicht auf. 179 00:47:34,916 --> 00:47:35,916 Lin… 180 00:47:37,833 --> 00:47:39,000 Warten Sie einen Moment. 181 00:47:55,083 --> 00:47:57,083 Kannst du Kath dieses Gewand geben? 182 00:48:14,041 --> 00:48:15,875 Versuchen Sie sich zu entspannen. Fokus. 183 00:48:21,875 --> 00:48:22,833 Bereit? 184 00:48:23,333 --> 00:48:25,625 Wenn nicht, Wir können später, gegen Ende, weitermachen. 185 00:48:27,333 --> 00:48:31,125 Früh oder spät, Ich muss noch am Wettbewerb teilnehmen. 186 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 Jetzt ist gut, Lin. 187 00:48:34,208 --> 00:48:36,208 Kath, du kannst jetzt bereitstehen. 188 00:48:38,458 --> 00:48:39,333 Gehen. 189 00:48:53,416 --> 00:48:55,166 Beeilen Sie sich wieder. Ich werde warten. 190 00:48:55,250 --> 00:48:56,125 Ja. 191 00:48:56,625 --> 00:48:57,500 Gehen. 192 00:49:05,916 --> 00:49:07,083 Kath, bist du bereit? 193 00:49:11,208 --> 00:49:12,083 Kath! 194 00:51:11,291 --> 00:51:12,125 Hey! 195 00:51:57,000 --> 00:51:58,916 Kann ich den Film bis heute Abend entwickeln lassen? 196 00:52:09,000 --> 00:52:09,958 Lin? 197 00:52:14,125 --> 00:52:15,625 Du kennst mich? 198 00:52:46,000 --> 00:52:47,666 Kann ich es heute Abend abholen? 199 00:52:51,416 --> 00:52:52,250 Kath. 200 00:52:53,875 --> 00:52:55,541 Warum haben Sie dem Kunden nicht geantwortet? 201 00:53:03,375 --> 00:53:04,625 Papa? 202 00:53:08,875 --> 00:53:09,708 Lass mich. 203 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 Hier ist es. 204 00:53:20,208 --> 00:53:21,666 Bitte liefern Sie dann an diese Adresse. 205 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Oh, sicher. 206 00:53:31,625 --> 00:53:33,250 In drei Tagen. 207 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Danke schön. 208 00:53:37,875 --> 00:53:38,916 Ich gehe jetzt. 209 00:53:46,958 --> 00:53:49,750 Hey, ist das das Foto, das du entwickelt hast? 210 00:53:51,666 --> 00:53:52,500 Lassen Sie mich sehen. 211 00:53:59,875 --> 00:54:02,875 Oh, du bist so gut darin Fotografien entwickeln. 212 00:54:03,750 --> 00:54:04,625 Gute Arbeit. 213 00:54:09,125 --> 00:54:10,666 Geht es dir gut? 214 00:54:12,125 --> 00:54:12,958 Hä? 215 00:54:17,791 --> 00:54:19,791 Schauen Sie hier. 216 00:54:23,333 --> 00:54:24,333 Kath! 217 00:54:24,916 --> 00:54:26,166 Du bist schon zurück? 218 00:54:27,125 --> 00:54:28,583 Stellen Sie diese in die Küche. 219 00:54:28,666 --> 00:54:31,416 Ich habe bereits alles gekauft, wonach Sie gefragt haben. 220 00:54:32,125 --> 00:54:33,583 Ich fragte? 221 00:54:35,333 --> 00:54:36,208 Das hast du! 222 00:54:36,291 --> 00:54:38,666 Hier, stellen Sie sie in die Küche. 223 00:54:40,000 --> 00:54:41,541 - Mama. - Hmm? 224 00:54:41,625 --> 00:54:42,791 Ist das echt? 225 00:54:43,583 --> 00:54:44,708 Natürlich ist es so. 226 00:54:45,291 --> 00:54:47,666 Du hast gesagt, dass du es tun wirst Mache frittierte Bitterbohnen für Papa. 227 00:54:48,791 --> 00:54:52,833 Du schaust weiter der Kampffisch statt zu arbeiten. 228 00:54:52,916 --> 00:54:53,875 Ich habe es beendet. 229 00:54:53,958 --> 00:54:56,458 Wenn du weiter zusiehst, wird es schwanger. 230 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 Bist du verrückt? Wie konnte der Fisch mit mir schwanger werden? 231 00:55:00,375 --> 00:55:02,375 Leg sie in die Küche, Liebes. 232 00:55:05,000 --> 00:55:06,291 Was? 233 00:55:06,375 --> 00:55:09,166 Diese bitteren Bohnen sind gut. 234 00:55:11,125 --> 00:55:12,958 Willst du wirklich frittierte Bitterbohnen essen? 235 00:55:14,791 --> 00:55:15,791 Mama. 236 00:55:16,875 --> 00:55:18,375 Ich muss es mir ausleihen, Mama. 237 00:55:18,458 --> 00:55:20,583 Ausleihen? Wohin gehst du? 238 00:55:21,125 --> 00:55:22,958 Kath, wohin gehst du? 239 00:55:23,041 --> 00:55:26,583 Wer kocht für Papa? 240 00:55:26,666 --> 00:55:27,500 Kath! 241 00:55:29,666 --> 00:55:30,625 Kath. 242 00:55:30,708 --> 00:55:32,333 Fahr sicher, mein Lieber. 243 00:55:33,750 --> 00:55:34,750 Kath! 244 00:55:42,875 --> 00:55:44,125 Bist du fertig, Lin? 245 00:55:45,291 --> 00:55:46,625 Beeilen Sie sich ein wenig. 246 00:55:51,208 --> 00:55:52,416 Hallo, Sir. 247 00:55:53,041 --> 00:55:54,833 Oh, hallo. 248 00:55:55,666 --> 00:55:57,166 Der Laden ist bereits geschlossen. 249 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Wo ist Lin? 250 00:56:00,666 --> 00:56:02,333 Lin ist drinnen. 251 00:56:02,416 --> 00:56:03,291 Danke schön. 252 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 Wohin gehst du? 253 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Umzug nach Phuket. 254 00:56:20,041 --> 00:56:21,416 Im Augenblick? 255 00:56:21,500 --> 00:56:22,333 Ja. 256 00:56:33,625 --> 00:56:35,958 Gehen Sie einmal dort einkaufen. Tschüss. 257 00:56:39,125 --> 00:56:40,000 Lin… 258 00:56:43,166 --> 00:56:45,625 Es ist Kath. Erinnere dich an mich? 259 00:56:46,916 --> 00:56:51,083 Mm, ja. Wir haben uns gerade im Laden getroffen. 260 00:56:54,250 --> 00:56:55,500 Nur das? 261 00:57:03,875 --> 00:57:06,583 Natürlich. Du bist ein Junior, nach mir. 262 00:57:07,125 --> 00:57:09,416 Der Schlagzeugmajor der Schule. Jeder kennt dich. 263 00:57:14,166 --> 00:57:15,166 Erinnerst du dich nur daran? 264 00:57:21,291 --> 00:57:22,375 Lin! 265 00:57:23,875 --> 00:57:25,041 Ich komme, Papa. 266 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 Onkel Tinn. 267 00:57:28,500 --> 00:57:29,458 Wir machen uns auf den Weg. 268 00:57:29,541 --> 00:57:31,291 Viel Glück. Kommen Sie irgendwann wieder vorbei. 269 00:57:31,375 --> 00:57:33,416 Okay, kommen Sie auch zu uns. 270 00:57:33,500 --> 00:57:34,916 - Okay, sicher. - Ja. 271 00:57:35,000 --> 00:57:38,958 Wenn du zu Besuch kommst, warum muss ich dann gehen? 272 00:57:42,500 --> 00:57:43,541 Ich muss gehen. 273 00:57:44,625 --> 00:57:45,833 Wir sehen uns. 274 00:58:20,041 --> 00:58:21,166 Ist das dein Freund? 275 00:58:21,250 --> 00:58:23,000 Nein! Sie ist eine jüngere Schwester in der Schule. 276 00:58:23,958 --> 00:58:25,375 Ihr Mädels habt so lange geredet. 277 00:58:26,083 --> 00:58:27,041 Sind Sie bereit? 278 00:58:36,250 --> 00:58:39,375 {\an8}1 MONAT SPÄTER 279 00:59:11,125 --> 00:59:15,000 Ach, Kath. Ich habe mich vorbereitet Alles für dich, mein Lieber. 280 00:59:17,458 --> 00:59:18,833 Danke, Mama. 281 00:59:22,750 --> 00:59:24,250 Du benimmst dich schon wieder ungezogen! 282 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Versuchen Sie, dagegen zu treten, Dad. 283 00:59:30,750 --> 00:59:31,875 Trittst du dagegen? 284 00:59:34,500 --> 00:59:36,291 Ich denke, es ist jetzt an der Zeit, es zu bekommen. 285 00:59:43,375 --> 00:59:46,125 Das ist immer so. Braucht einen Kick, um loszulegen. 286 00:59:46,708 --> 00:59:48,041 Woher wusstest du das? 287 00:59:48,125 --> 00:59:49,250 Ich habe es vermutet. 288 00:59:53,041 --> 00:59:56,041 Oh, hör auf, so zu tun, Schatz. 289 00:59:56,125 --> 00:59:59,958 Man kann sagen, ob es wehtut. Sie weiß es bereits. 290 01:00:04,083 --> 01:00:06,958 - Sind Sie tatsächlich verletzt? - Natürlich, wer würde sich verletzt verhalten? 291 01:00:09,750 --> 01:00:12,291 Ich schätze, du kannst jetzt nicht den Löffel abgeben. 292 01:00:13,583 --> 01:00:15,958 - Wie kannst du es wagen, mich diesbezüglich herauszufordern? - Aufleuchten! 293 01:00:17,875 --> 01:00:21,083 Es ist so lange her dass ich mich nicht so gefühlt habe. 294 01:00:21,958 --> 01:00:24,916 Oder ist das eine Parallelwelt 295 01:00:25,000 --> 01:00:26,750 wie wir es in den Filmen gesehen haben? 296 01:00:27,291 --> 01:00:31,125 So viele Fragen, die noch beantwortet werden müssen. 297 01:00:32,458 --> 01:00:34,166 Meine Füße tun weh, aber nichts anderes. 298 01:00:36,375 --> 01:00:38,708 Ah, ich gehe besser. 299 01:00:40,791 --> 01:00:44,333 Kath, die Flosse, Liebes. Du hast die Flosse vergessen. 300 01:00:44,416 --> 01:00:45,541 Danke, Mama. 301 01:00:46,708 --> 01:00:48,666 - Viel Glück. - Tschüss. 302 01:00:56,500 --> 01:00:58,000 Wie kann ich hier sein? 303 01:00:59,458 --> 01:01:02,208 Es ist, als gäbe es eine Kraft zerrt mich dorthin 304 01:01:03,000 --> 01:01:05,125 und dann ziehst du mich hierher zurück. 305 01:01:06,083 --> 01:01:10,416 Alles hier scheint Alles sein, wovon ich jemals geträumt habe. 306 01:01:11,041 --> 01:01:14,750 Aber es gibt nur eine Sache. Ich will es um so zu sein wie die Welt, aus der ich komme. 307 01:01:15,875 --> 01:01:17,750 Aber es ist nie passiert... 308 01:01:54,875 --> 01:01:56,333 Sind Sie nicht schon seit einem Monat nach Phuket gezogen? 309 01:01:59,208 --> 01:02:00,500 Ich kam zurück zur Arbeit. 310 01:02:01,250 --> 01:02:02,500 Woran arbeiten? 311 01:02:03,875 --> 01:02:05,666 Hier gibt es einen Freitauchwettbewerb. 312 01:02:07,583 --> 01:02:08,791 Du nimmst an Wettbewerben teil? 313 01:02:09,291 --> 01:02:12,333 Nicht konkurrenzfähig, das Personalteam. 314 01:02:13,625 --> 01:02:14,500 Hä? 315 01:02:16,166 --> 01:02:18,166 Und konkurrierst du, Kath? 316 01:02:18,250 --> 01:02:19,083 Ja. 317 01:02:20,708 --> 01:02:21,791 Kämpfe weiter. 318 01:02:23,083 --> 01:02:24,958 Danke, Lin. 319 01:02:37,125 --> 01:02:38,333 Ich muss gehen. 320 01:02:39,000 --> 01:02:39,958 Lass uns zusammen gehen. 321 01:02:48,125 --> 01:02:50,666 Schneller, schneller, schneller. Gleich geht es los. 322 01:02:50,750 --> 01:02:52,541 Es geht los! Es fängt an. Aufleuchten. 323 01:02:52,625 --> 01:02:54,375 Geh noch nicht! Warte auf mich. 324 01:02:57,083 --> 01:02:58,666 Beeil dich, Kath! 325 01:02:58,750 --> 01:03:00,000 Warte, warte, warte. 326 01:03:02,666 --> 01:03:03,708 Beeil dich, Kath. 327 01:03:03,791 --> 01:03:05,166 Warte auf mich. 328 01:03:06,083 --> 01:03:07,583 Ich gehe! 329 01:03:10,083 --> 01:03:11,541 Warte auf mich! 330 01:03:14,750 --> 01:03:15,750 Steig ein. 331 01:03:18,916 --> 01:03:20,375 Okay, lass uns gehen. 332 01:03:20,958 --> 01:03:21,916 Lass uns gehen. 333 01:03:26,541 --> 01:03:27,708 Klettern hier. 334 01:03:43,041 --> 01:03:44,791 Iss gut, Baby. 335 01:03:46,291 --> 01:03:48,291 Nom! Los geht's. 336 01:03:59,250 --> 01:04:00,458 Sathu! 337 01:04:05,750 --> 01:04:08,166 Es ist sehr spät, warum bist du nicht im Bett? 338 01:04:08,250 --> 01:04:09,583 Mama wird sich beschweren. 339 01:04:10,250 --> 01:04:13,333 Eine Minute. Ich will dir bei der Arbeit zusehen. 340 01:04:13,875 --> 01:04:15,333 Welche Arbeit? 341 01:04:16,833 --> 01:04:17,958 Ein Amulett betrachten. 342 01:04:19,500 --> 01:04:20,708 Hier, schauen Sie sich diese Fotos an. 343 01:04:22,083 --> 01:04:24,541 Ich habe sie zurückgenommen, als ich jung war. 344 01:04:25,125 --> 01:04:28,041 Jeder schöne Ort, Ich ging hin und nahm sie alle mit. 345 01:04:30,625 --> 01:04:33,291 Das ist der Grund, warum Sie gerne tauchen? 346 01:04:34,333 --> 01:04:35,166 Ja. 347 01:04:36,500 --> 01:04:39,041 Ich möchte einfangen die wunderschöne Unterwasserlandschaft 348 01:04:39,125 --> 01:04:41,041 für andere, die es nicht sehen können. 349 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 So sind diese Bilder entstanden. 350 01:04:45,166 --> 01:04:46,916 Und du, was willst du tun? 351 01:04:58,916 --> 01:05:00,666 Ich möchte dich sehen. 352 01:05:07,375 --> 01:05:09,708 Ich möchte, dass du mein ganzes Leben lang bei mir bist. 353 01:05:15,250 --> 01:05:17,958 Oh, was ist los? 354 01:05:18,583 --> 01:05:23,000 Du willst, dass ich es nehme hübsche Unterwasserbilder für dich, 355 01:05:23,750 --> 01:05:24,666 richtig? 356 01:05:25,375 --> 01:05:26,375 Ja, Papa. 357 01:05:28,166 --> 01:05:29,500 Was ist das? 358 01:05:30,625 --> 01:05:32,875 Rotz und Tränen nur deswegen? 359 01:05:32,958 --> 01:05:34,541 Im Ernst, ist es so sentimental? 360 01:05:35,500 --> 01:05:36,416 Hey… 361 01:05:40,375 --> 01:05:41,625 Ich frage dich ernsthaft, 362 01:05:43,041 --> 01:05:46,000 Warum willst du Freitaucher werden? 363 01:05:48,750 --> 01:05:51,041 Es könnte in der DNA liegen. 364 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 Mama ist Freitaucherin. 365 01:05:55,458 --> 01:05:57,500 Papa ist Unterwasserfotograf. 366 01:05:59,083 --> 01:06:01,916 Und ich bin es immer noch der beste Mensch der Welt. 367 01:06:02,000 --> 01:06:02,833 Rechts. 368 01:06:04,750 --> 01:06:06,541 Aber ich bin nicht gut darin. 369 01:06:09,250 --> 01:06:15,333 Manchmal fühle ich mich erschöpft, und ich möchte aufhören, Dad. 370 01:06:18,750 --> 01:06:19,625 Kath… 371 01:06:22,250 --> 01:06:23,541 Hör niemals auf zu träumen, Liebes. 372 01:06:25,000 --> 01:06:26,583 Wenn wir so weitermachen, 373 01:06:27,125 --> 01:06:29,208 Eines Tages könnte der Traum wahr werden. 374 01:06:30,875 --> 01:06:34,375 Schau mich an. Diese wunderschönen Bilder. 375 01:06:35,125 --> 01:06:37,791 Ich wurde einmal oft verachtet, 376 01:06:37,875 --> 01:06:39,875 und sagte, ich könnte es nie Verkaufe diese hübschen Bilder. 377 01:06:41,041 --> 01:06:44,000 Wenn ich wegen ihrer Worte aufgehört hätte, 378 01:06:45,125 --> 01:06:47,375 Ich hätte deine Mutter nie getroffen. 379 01:06:49,750 --> 01:06:52,916 Und das hätte ich auch nicht getan eine schöne Tochter wie du. 380 01:06:54,875 --> 01:06:55,875 Kämpfe weiter. 381 01:07:00,333 --> 01:07:01,333 Sehr gut. 382 01:07:02,416 --> 01:07:03,541 Zeit fürs Bett. 383 01:07:04,041 --> 01:07:05,333 Du Heulsuse. 384 01:07:10,250 --> 01:07:11,875 Geh schlafen. 385 01:07:15,875 --> 01:07:17,166 Sathu. 386 01:07:19,291 --> 01:07:20,458 Trotzdem? 387 01:07:21,375 --> 01:07:23,250 Gehst du immer noch nicht ins Bett? 388 01:07:26,750 --> 01:07:28,625 Geh, Schatz. Süsse Träume. 389 01:07:30,291 --> 01:07:31,375 In Ordnung. 390 01:08:08,208 --> 01:08:09,333 Wen suchen Sie? 391 01:08:10,250 --> 01:08:11,291 Schon gut. 392 01:08:13,625 --> 01:08:14,541 Hier. 393 01:08:15,375 --> 01:08:16,375 Danke schön. 394 01:08:25,125 --> 01:08:27,083 Miss Kath, bereit für den Bereitschaftsdienst. 395 01:08:27,166 --> 01:08:28,000 Okay. 396 01:08:29,000 --> 01:08:29,833 Kath 397 01:08:31,416 --> 01:08:32,833 Du musst es heute tun. 398 01:10:16,750 --> 01:10:18,041 Sicherheit, gehen Sie jetzt. 399 01:10:56,166 --> 01:10:57,083 Komm rein, komm rein. 400 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Komm, komm. Ein bisschen mehr. 401 01:11:01,750 --> 01:11:02,583 Kath! 402 01:11:02,666 --> 01:11:04,041 - Trage sie. Tragen Sie sie hinein. - Hier drüben. 403 01:11:04,125 --> 01:11:05,166 Leg sie auf den Boden. 404 01:11:16,416 --> 01:11:18,000 - Kath! - Herz-Lungen-Wiederbelebung, beruhigen Sie sich. 405 01:11:25,125 --> 01:11:27,041 Bleiben Sie klar. Bleiben Sie klar. 406 01:11:32,250 --> 01:11:33,083 Kath… 407 01:11:34,875 --> 01:11:36,125 Warum sind Sie an Ihre Grenzen gegangen? 408 01:11:36,208 --> 01:11:38,208 Es lohnt sich nicht, wenn etwas passiert. 409 01:11:50,666 --> 01:11:51,625 Danke schön. 410 01:12:01,333 --> 01:12:03,416 Möglicherweise müssen Sie Rette mich mein ganzes Leben, Lin. 411 01:12:05,250 --> 01:12:07,250 Denn das ist mein Traum. 412 01:12:08,083 --> 01:12:10,125 Teilnahme an Freitauchwettbewerben. 413 01:12:14,250 --> 01:12:16,791 Es ist, als würde man sich gehen lassen. 414 01:12:17,916 --> 01:12:20,541 Lassen Sie alles an der Oberfläche. 415 01:12:21,125 --> 01:12:23,000 Und denken Sie an die Welt unten. 416 01:12:25,791 --> 01:12:26,875 So tief. 417 01:12:31,250 --> 01:12:33,750 Was ist mit dir? Deine Träume? 418 01:12:43,750 --> 01:12:45,875 Es ist eher ein Tagtraum als ein Traum. 419 01:12:48,333 --> 01:12:49,291 Also, was ist es? 420 01:13:03,875 --> 01:13:05,750 Ich liebe es, Sterne zu beobachten. 421 01:13:08,250 --> 01:13:09,833 Ich möchte da oben sein. 422 01:13:11,625 --> 01:13:13,416 Ich möchte den Weltraum erkunden. 423 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 Ich werde auf diesem Planeten leben ... 424 01:13:21,583 --> 01:13:23,458 und geh zu diesem Planeten dort. 425 01:13:25,583 --> 01:13:28,166 Bis zum Uranus da drüben. 426 01:13:32,125 --> 01:13:33,375 Wo ist Uranus? 427 01:13:34,458 --> 01:13:36,458 Es ist zu weit. Du kannst es nicht sehen. 428 01:13:38,291 --> 01:13:40,958 Aber es ist Dezember, vielleicht. 429 01:13:43,375 --> 01:13:45,208 Dort! Ein Komet! 430 01:13:45,708 --> 01:13:46,750 Das ist richtig. 431 01:14:00,208 --> 01:14:01,750 Aber wirklich, Kath, 432 01:14:03,416 --> 01:14:07,458 Meine Träume werden nicht wahr, im Vergleich zu deinem. 433 01:14:11,000 --> 01:14:12,375 Hören Sie nicht auf zu träumen. 434 01:14:13,375 --> 01:14:15,375 Eines Tages könnte es wahr werden. 435 01:14:19,958 --> 01:14:22,125 Wenn Sie Uranus erreichen, 436 01:14:23,500 --> 01:14:26,166 Finde einen Weg, mir ein Signal zu senden ... 437 01:14:26,250 --> 01:14:27,958 Sag mir, um welchen Planeten es sich handelt. 438 01:14:33,250 --> 01:14:37,083 Kath... du bist die erste Person 439 01:14:38,375 --> 01:14:40,541 Wer hat gesagt, dass das, worüber ich spreche, wahr werden kann? 440 01:14:44,125 --> 01:14:47,375 Versprich mir, dass du deinen Traum nicht aufgibst. 441 01:15:02,250 --> 01:15:03,083 Ja. 442 01:15:30,333 --> 01:15:33,041 Woher weiß man, wie man rudert? 443 01:15:34,125 --> 01:15:36,500 Mein Geburtshaus liegt am Meer, Natürlich wüsste ich es. 444 01:15:37,000 --> 01:15:40,375 Nicht wahr. Ich kannte mal jemanden... 445 01:15:40,458 --> 01:15:43,250 dessen Geburtshaus hier ist, kann aber nicht einmal schwimmen. 446 01:15:43,333 --> 01:15:45,291 - Wirklich? - Ja. 447 01:15:45,375 --> 01:15:48,125 Gibt es wirklich jemanden, der lebt? am Meer, kannst aber nicht schwimmen? 448 01:15:49,375 --> 01:15:50,500 Ja, das gibt es. 449 01:15:54,041 --> 01:15:55,875 - Aber ich habe ein Geständnis. - Hä? 450 01:15:56,875 --> 01:15:58,125 Dies ist das erste Mal, dass ich rudere. 451 01:15:59,833 --> 01:16:00,916 Wirklich? 452 01:16:03,666 --> 01:16:05,041 Ich fühle mich rundum wohl. 453 01:16:19,125 --> 01:16:21,000 Ich möchte hier wirklich die Zeit anhalten, Lin. 454 01:16:22,375 --> 01:16:24,250 Wo wir nur zu zweit sind. 455 01:16:35,083 --> 01:16:35,958 Kath. 456 01:16:36,541 --> 01:16:38,000 - Wir sind hier. - Ja. 457 01:16:40,583 --> 01:16:41,875 Wir sind hier. 458 01:16:55,416 --> 01:16:56,333 Muss gehen. 459 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 Kath? 460 01:16:59,291 --> 01:17:00,125 Hä? 461 01:17:03,500 --> 01:17:06,250 Willst du morgen abhängen? 462 01:17:07,708 --> 01:17:09,166 Wohin gehen wir? 463 01:17:10,750 --> 01:17:11,791 Um das Nebelmeer zu sehen. 464 01:17:13,208 --> 01:17:14,750 Khao Khai Nui, richtig? 465 01:17:16,083 --> 01:17:17,166 Mmm. 466 01:17:17,250 --> 01:17:19,333 Natürlich! Ich war schon einmal dort. 467 01:17:21,000 --> 01:17:23,333 Dann... lasst uns dort oben treffen. 468 01:17:25,041 --> 01:17:27,541 Ich habe etwas für dich, etwas zu erzählen. 469 01:17:28,750 --> 01:17:33,166 Wirklich? Dann sag es mir jetzt. Gib es mir sofort. 470 01:17:34,125 --> 01:17:35,125 Nicht jetzt. 471 01:17:35,625 --> 01:17:38,208 Es ist nicht romantisch. Ich bin weg. 472 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 Aufpassen. 473 01:18:28,333 --> 01:18:29,208 Hallo? 474 01:18:30,208 --> 01:18:32,666 Pi Lin... wo bist du? 475 01:18:33,166 --> 01:18:34,916 Der Nebel ist wunderschön. Kommen Sie und machen Sie Fotos. 476 01:18:35,916 --> 01:18:36,958 Ich gehe. 477 01:18:38,041 --> 01:18:40,541 Was machst du? Warum hast du dich nicht beeilt? 478 01:18:41,125 --> 01:18:43,166 Ich mache Fotos vom Strand. 479 01:18:43,250 --> 01:18:44,916 Ah, ist es hübsch? 480 01:18:45,500 --> 01:18:46,791 Das Wasser ist etwas seltsam. 481 01:18:48,916 --> 01:18:51,083 Es ist vom Strand weit zurückgegangen. 482 01:18:59,041 --> 01:19:02,291 Pi Lin! Raus da! 483 01:19:03,916 --> 01:19:05,083 Große Welle! 484 01:19:06,833 --> 01:19:07,791 Lin! 485 01:19:14,666 --> 01:19:16,125 Pi Lin, hörst du mich? 486 01:19:24,125 --> 01:19:25,541 Pi Lin! 487 01:19:59,625 --> 01:20:00,541 Pi Lin! 488 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 Kathariya! 489 01:22:20,208 --> 01:22:21,083 Kath! 490 01:27:56,916 --> 01:27:57,750 Lin. 491 01:28:10,125 --> 01:28:11,041 Kath. 492 01:28:21,958 --> 01:28:22,833 Kath. 493 01:28:47,375 --> 01:28:48,625 Lin? 494 01:28:49,750 --> 01:28:50,791 Onkel! 495 01:29:16,583 --> 01:29:20,125 Du hast Glück, dass die Kugel dich gerade gestreift hat. 496 01:29:23,125 --> 01:29:26,541 Du siehst besser aus. Es wird dir bald gut gehen. 497 01:29:28,125 --> 01:29:29,083 Onkel, geh nach unten. 498 01:29:29,750 --> 01:29:31,375 Ich kümmere mich hier um alles. 499 01:29:33,583 --> 01:29:34,583 Ruhe dich aus, okay? 500 01:29:37,375 --> 01:29:38,416 Papa! 501 01:29:42,500 --> 01:29:43,791 Können Sie sich an mich erinnern? 502 01:29:56,750 --> 01:30:00,916 Ich denke, du solltest dich etwas mehr ausruhen. 503 01:30:01,541 --> 01:30:02,916 Es wird bald besser werden. 504 01:30:05,500 --> 01:30:06,541 Pass auf sie auf. 505 01:30:17,708 --> 01:30:19,125 Wer war dieser Mann? 506 01:30:22,500 --> 01:30:26,291 Onkel Tianwang, der Besitzer der chinesischen Operntruppe. 507 01:30:51,208 --> 01:30:52,833 Du kannst Thai sprechen? 508 01:30:56,333 --> 01:30:57,958 Ich bin halb Brite, halb Thailänder. 509 01:31:06,625 --> 01:31:08,375 Wo geht die Sonne auf? 510 01:31:15,416 --> 01:31:18,916 Die Sonne geht in den Herzen auf derer, die nicht aufgeben. 511 01:31:24,500 --> 01:31:26,875 Haben die Briten Sie geschickt? 512 01:31:28,208 --> 01:31:31,791 Du bist ein freier Thailänder der uns geholfen hat. 513 01:31:38,625 --> 01:31:41,000 Im Moment ist beides die thailändische Polizei und die japanischen Soldaten 514 01:31:41,083 --> 01:31:42,708 sind auf der Suche nach dir. 515 01:31:44,000 --> 01:31:46,916 Ich weiß nicht, wann Free Thai ist wird ein Schiff schicken, um Sie abzuholen. 516 01:31:47,791 --> 01:31:49,791 Der einzige Weg, wie du überleben wirst, 517 01:31:53,500 --> 01:31:55,958 ist die Flucht auf dem Schiff mit diesen Gefangenen. 518 01:31:56,500 --> 01:31:58,208 Es gibt keine Zeit. 519 01:31:59,000 --> 01:32:00,458 Ich muss rausgehen, um Informationen zu finden. 520 01:32:27,458 --> 01:32:28,625 Außerdem bin ich Lin. 521 01:32:31,500 --> 01:32:32,666 Ich bin Kath. 522 01:32:46,750 --> 01:32:48,583 Bevor du ohnmächtig wurdest, 523 01:32:50,125 --> 01:32:51,875 Ich hörte, wie du meinen Namen riefst. 524 01:32:53,208 --> 01:32:54,458 Du kennst mich? 525 01:32:58,875 --> 01:32:59,916 Ich habe es vermutet. 526 01:33:12,250 --> 01:33:13,291 Danke schön. 527 01:34:07,166 --> 01:34:10,125 Das Japanische Reich kam nicht als Eroberer 528 01:34:12,875 --> 01:34:15,125 sondern als Befreier. 529 01:34:18,375 --> 01:34:20,541 Okay. Ich werde es tun Mach das Foto, bleib still. 530 01:34:20,625 --> 01:34:21,541 Machen Sie sich bereit. 531 01:34:22,333 --> 01:34:23,750 Etwas nach links. 532 01:34:24,625 --> 01:34:27,041 Okay, fertig. Ich bin dabei, es zu nehmen. 533 01:34:27,125 --> 01:34:29,333 3… 2… 1 534 01:34:30,416 --> 01:34:31,791 Fertig. 535 01:34:31,875 --> 01:34:32,958 Ist es in Ordnung? 536 01:34:33,041 --> 01:34:34,625 Ja, ja. Geh und zieh dich um. 537 01:34:37,208 --> 01:34:38,083 Lass uns gehen. 538 01:34:39,791 --> 01:34:40,958 Wohin gehen? 539 01:34:41,708 --> 01:34:43,625 Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, dies zu tun? 540 01:34:46,083 --> 01:34:48,416 Es wird nicht lange dauern, nur einen Moment. 541 01:34:51,750 --> 01:34:54,333 Das haben wir nicht Bitte viele Fotos zusammen. 542 01:34:57,000 --> 01:34:58,250 Worüber redest du? 543 01:35:01,625 --> 01:35:04,166 Junge Damen, ich werde es tun Mach das Foto, fertig? 544 01:35:04,250 --> 01:35:06,083 Okay, mach weiter. 545 01:35:06,166 --> 01:35:07,958 Okay, gute Pose. 546 01:35:08,833 --> 01:35:09,958 Bereit? 547 01:35:10,583 --> 01:35:12,750 3…2…1! 548 01:35:23,500 --> 01:35:27,041 Japan steht kurz davor, den Krieg zu gewinnen. Die alliierten Länder 549 01:35:27,125 --> 01:35:31,625 USA, Großbritannien und Frankreich sind in der Nähe um ihre Kapitulation anzukündigen. 550 01:35:41,666 --> 01:35:46,833 Nach dem Sturz Japans zwei Atombomben auf New York 551 01:35:46,916 --> 01:35:48,958 am 6. August 552 01:35:49,041 --> 01:35:54,125 und 9. August 1945. 553 01:36:02,625 --> 01:36:03,916 Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es mir. 554 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Danke schön. 555 01:36:10,083 --> 01:36:11,416 Bleiben Sie noch eine Weile hier sitzen. 556 01:36:11,500 --> 01:36:13,416 Ich werde zuerst meine Leute informieren. 557 01:36:21,041 --> 01:36:23,125 - Dieser Krieg ist fast vorbei, finden Sie nicht? - Ja. 558 01:36:23,208 --> 01:36:25,291 Egal wer gewinnt, 559 01:36:25,375 --> 01:36:27,125 Wir werden immer noch Sklaven der Japaner sein. 560 01:36:27,208 --> 01:36:29,500 Ja! Es spielt keine Rolle, wer gewinnt. 561 01:36:29,583 --> 01:36:32,166 Selbst wenn Amerika gewinnt, wird unser Land ... 562 01:36:32,250 --> 01:36:34,250 werden immer noch Sklaven Amerikas sein. 563 01:36:35,125 --> 01:36:37,916 Wie werden wir danach leben? 564 01:36:40,666 --> 01:36:43,458 Thailänder wurden nie kolonisiert 565 01:36:43,541 --> 01:36:45,250 oder jemandes Sklaven. 566 01:36:45,333 --> 01:36:48,208 Wir kämpften einfach miteinander bis ins Chaos. 567 01:36:48,791 --> 01:36:51,541 Hey, du bist ein Ausländer. Was weißt du schon? 568 01:36:51,625 --> 01:36:52,500 Ich bin Thailänder. 569 01:36:58,916 --> 01:37:01,000 Kennen Sie Ihren Status nicht? 570 01:37:03,166 --> 01:37:05,416 Ich will einfach alle nicht so schnell aufgeben. 571 01:37:06,250 --> 01:37:07,500 Ich weiß, Kath. 572 01:37:08,333 --> 01:37:11,250 Aber im Moment werden Sie gejagt. 573 01:37:13,208 --> 01:37:14,583 Es tut mir Leid. 574 01:37:15,625 --> 01:37:17,666 Deine Haare und dein Gesicht sind schon jetzt ein Hingucker. 575 01:37:17,750 --> 01:37:20,500 Wenn Sie dies weiterhin tun, Ich werde dir nicht helfen können. 576 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Warum lächelst du? 577 01:37:29,125 --> 01:37:31,250 Hast du gerade gesagt, dass ich schön bin? 578 01:37:38,791 --> 01:37:39,833 Lass uns gehen. 579 01:37:44,750 --> 01:37:47,291 Sir... überprüfen Sie bitte? 580 01:37:47,375 --> 01:37:48,208 Ja. 581 01:37:49,541 --> 01:37:50,416 Vielen Dank. 582 01:37:50,500 --> 01:37:52,083 - Vielen Dank. - Ja. 583 01:37:57,625 --> 01:37:59,791 Welches Thai? Offensichtlich ein Ausländer. 584 01:38:00,958 --> 01:38:04,125 Rechts? Thailänder sollten wie wir aussehen. 585 01:38:09,416 --> 01:38:13,375 Morgen wird unser Tag des Sieges sein. 586 01:38:40,041 --> 01:38:41,500 Hallo, Genosse Prim. 587 01:38:44,125 --> 01:38:45,666 Ist das derjenige, den wir rausschleichen sollen? 588 01:38:47,708 --> 01:38:49,916 Sie lassen das Boot abholen die Gefangenen morgen, oder? 589 01:38:50,875 --> 01:38:52,250 Ja, das Boot wird morgen ankommen. 590 01:38:52,333 --> 01:38:53,791 Morgen? 591 01:38:55,375 --> 01:38:56,500 Wenn es später kommt, ist es nicht mehr sicher. 592 01:38:57,250 --> 01:38:59,375 Wir wissen nicht, was Japan als nächstes tun wird 593 01:38:59,458 --> 01:39:00,916 nachdem sie den Sieg erklärt haben. 594 01:39:03,958 --> 01:39:06,250 Morgen ist eine gute Idee. 595 01:39:07,625 --> 01:39:10,916 Das Boot legt im Morgengrauen in Thap Lamu an. 596 01:39:12,208 --> 01:39:13,208 Danke schön. 597 01:39:14,375 --> 01:39:15,875 Gute Reise. 598 01:39:21,500 --> 01:39:22,791 Kehren wir zuerst zum Schrein zurück, 599 01:39:22,875 --> 01:39:24,916 dann fahren wir spät abends los. 600 01:39:31,875 --> 01:39:32,833 Was ist los? 601 01:39:34,875 --> 01:39:36,458 Kann ich bleiben? 602 01:39:39,250 --> 01:39:42,750 Kath, wenn du erwischt wirst, Es werden nicht nur du sein. 603 01:39:44,875 --> 01:39:46,541 Kommst du mit? 604 01:39:48,500 --> 01:39:52,083 Du hast mir geholfen, Was wirst du also tun, wenn du erwischt wirst? 605 01:39:53,625 --> 01:39:55,458 Ich habe noch viele weitere Missionen zu erledigen. 606 01:39:56,375 --> 01:39:58,125 Du bist nicht der Einzige, der in Schwierigkeiten ist. 607 01:39:59,500 --> 01:40:01,166 Ich habe keine Angst zu sterben. 608 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 Ich könnte jederzeit sterben. 609 01:40:04,875 --> 01:40:07,458 Aber ich möchte, dass mein Tod etwas bedeutet. 610 01:41:26,375 --> 01:41:30,125 Schade, dass wir es nicht hatten viel Zeit zum Reden. 611 01:41:31,250 --> 01:41:34,750 Ich wünsche dir jedenfalls eine gute Reise, Kath. 612 01:41:35,750 --> 01:41:40,083 Und wenn die Zeit reif ist, Kommen Sie zurück und besuchen Sie uns. 613 01:41:41,916 --> 01:41:42,833 Okay. 614 01:41:44,750 --> 01:41:48,083 Lin, du auch. Seien Sie vorsichtig. 615 01:41:48,958 --> 01:41:51,041 In der Hauptstadt ist es sehr gefährlich. 616 01:41:51,625 --> 01:41:53,291 Die Japaner wimmeln überall. 617 01:41:54,041 --> 01:41:56,958 Es ist meine Pflicht. Ich werde es tun, egal was passiert. 618 01:41:57,750 --> 01:42:01,625 Danke, Onkel, Dafür, dass du dich riskiert hast, indem du mich hier versteckt hast 619 01:42:02,250 --> 01:42:03,875 und hilf uns immer. 620 01:42:07,416 --> 01:42:11,375 Alles was ich tun kann Für die Nation werde ich es tun. 621 01:42:13,375 --> 01:42:16,083 Vielen Dank euch beiden dafür Deine Opfer für das Land. 622 01:42:17,375 --> 01:42:18,708 Bleiben Sie sicher ... 623 01:42:19,625 --> 01:42:22,166 und erfülle deine Pflichten. 624 01:42:23,125 --> 01:42:24,000 In Ordnung? 625 01:42:48,625 --> 01:42:50,250 Ich vermisse einfach meinen Vater. 626 01:42:51,291 --> 01:42:53,125 Du erinnerst mich so sehr an ihn. 627 01:42:57,958 --> 01:42:59,666 Pass gut auf dich auf. 628 01:43:00,208 --> 01:43:02,833 Wenn sich alles beruhigt, Ich komme wieder. 629 01:43:05,875 --> 01:43:08,791 Okay, pass gut auf dich auf. 630 01:43:08,875 --> 01:43:09,750 Du auch. 631 01:43:10,541 --> 01:43:13,416 Onkel, ein japanischer Militärlastwagen kommt. 632 01:43:15,958 --> 01:43:18,958 Wissen die japanischen Soldaten, dass wir hier sind? 633 01:43:22,166 --> 01:43:23,458 Sagen Sie allen, sie sollen sich bereit machen. 634 01:43:23,541 --> 01:43:24,666 Ja, ja, Onkel. Okay. 635 01:43:25,708 --> 01:43:27,458 Ihr zwei, sucht euch ein Versteck. 636 01:43:28,750 --> 01:43:29,708 Gehen. 637 01:43:47,500 --> 01:43:49,166 Wir haben heute bereits geschlossen. 638 01:43:50,125 --> 01:43:51,750 Warum kommst du morgen nicht wieder? 639 01:44:00,000 --> 01:44:01,875 Wo hast du den Spion versteckt? 640 01:44:03,375 --> 01:44:06,666 Welcher Spion? Hier ist kein Spion. 641 01:44:07,375 --> 01:44:09,541 Das ist ein Opernhaus, nur Operndarsteller. 642 01:45:10,416 --> 01:45:11,875 Papa! 643 01:45:13,375 --> 01:45:15,500 Kath! 644 01:45:15,583 --> 01:45:18,000 Wenn sie uns erwischen, Alle unsere Bemühungen werden vergeblich gewesen sein. 645 01:45:19,041 --> 01:45:20,291 Kath, steig auf den Truck! 646 01:45:21,500 --> 01:45:22,666 Kath! 647 01:46:13,583 --> 01:46:14,666 Dies ist der Treffpunkt. 648 01:46:24,500 --> 01:46:25,875 Lin. 649 01:46:25,958 --> 01:46:27,250 Lass uns gemeinsam weglaufen. 650 01:46:28,125 --> 01:46:29,166 Ich kann nicht. 651 01:46:30,791 --> 01:46:32,250 Ich habe noch weitere Missionen zu erledigen. 652 01:46:36,833 --> 01:46:40,166 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? Ich kannte dich von Anfang an? 653 01:46:48,000 --> 01:46:50,500 Das liegt daran, dass wir uns schon vorher kannten. 654 01:46:52,916 --> 01:46:53,958 Wir waren nah dran... 655 01:46:58,750 --> 01:47:00,166 Und wir liebten uns. 656 01:47:05,875 --> 01:47:07,875 Ich bin aus einer anderen Welt angereist. 657 01:47:11,125 --> 01:47:14,916 Abgesehen von dieser Welt, es gibt noch viele mehr. 658 01:47:17,500 --> 01:47:19,666 Und in jeder Welt, in der ich war, 659 01:47:28,583 --> 01:47:32,958 es gibt keinen einzigen wo wir uns nicht lieben. 660 01:47:38,250 --> 01:47:39,833 Aber in jeder Welt ... 661 01:47:41,791 --> 01:47:46,000 Am Ende sind wir getrennt. 662 01:47:49,375 --> 01:47:51,375 Ich bin auf diese Welt gekommen, 663 01:47:52,500 --> 01:47:55,083 weil ich dich nicht wieder verlieren will. 664 01:48:00,875 --> 01:48:02,750 Können wir einfach aufhören, uns um etwas anderes zu kümmern? 665 01:48:04,000 --> 01:48:05,750 Der Krieg ist ihm egal. 666 01:48:07,041 --> 01:48:08,458 Das Land ist ihm egal. 667 01:48:11,250 --> 01:48:12,958 Können wir weglaufen und zusammen sein? 668 01:48:15,208 --> 01:48:17,333 Können wir für immer zusammen sein? 669 01:48:20,083 --> 01:48:22,083 Ich möchte nicht mehr unter Schmerzen leben. 670 01:48:24,375 --> 01:48:25,750 Im Ernst, Kath, 671 01:48:28,583 --> 01:48:30,750 Ich verstehe nichts, was du gesagt hast. 672 01:48:37,208 --> 01:48:39,041 Aber wenn wir das durchstehen, 673 01:48:40,250 --> 01:48:42,958 Lass uns später darüber reden. 674 01:48:44,250 --> 01:48:45,250 Nein. 675 01:48:46,583 --> 01:48:48,125 Jetzt müssen Sie auf das Boot steigen. 676 01:48:48,833 --> 01:48:49,750 NEIN, 677 01:48:52,125 --> 01:48:53,250 Das werde ich nicht. 678 01:48:55,750 --> 01:48:57,166 Warum hast du so lange gebraucht? 679 01:48:58,375 --> 01:48:59,541 Lin! 680 01:49:00,750 --> 01:49:02,791 Die Japaner griffen den Schrein an. 681 01:49:02,875 --> 01:49:03,916 Sie wissen jetzt wahrscheinlich von uns. 682 01:49:04,000 --> 01:49:05,958 - Das Boot wartet. - Gehen. 683 01:49:06,458 --> 01:49:07,750 Lass uns gehen, Kath. 684 01:49:11,833 --> 01:49:13,083 Aufleuchten! 685 01:49:13,583 --> 01:49:14,666 - Geh, geh, geh, Kath. - Beeil dich. 686 01:49:27,958 --> 01:49:29,166 Wir sind umzingelt. 687 01:49:41,916 --> 01:49:42,958 Gehen! 688 01:49:59,333 --> 01:50:00,500 Gehen! 689 01:50:07,375 --> 01:50:09,458 Prim, bring sie zum Boot. Ich werde sie ablenken. 690 01:50:10,750 --> 01:50:12,208 Nein, ich werde dich nicht verlassen, Lin. 691 01:50:12,291 --> 01:50:14,166 Kannst du mich nicht noch mehr beunruhigen? 692 01:50:15,333 --> 01:50:16,250 Ich werde dich nicht verlassen, Lin. 693 01:50:17,500 --> 01:50:18,625 Geh, Kath. 694 01:50:18,708 --> 01:50:19,708 Gehen. 695 01:50:20,666 --> 01:50:21,833 - Gehen. - Lin. 696 01:50:21,916 --> 01:50:23,125 Gehen. 697 01:50:25,250 --> 01:50:26,291 Lin. 698 01:50:41,750 --> 01:50:42,958 Gehen! 699 01:51:00,875 --> 01:51:02,791 Kath, komm schon! 700 01:51:08,791 --> 01:51:09,916 Kath! 701 01:52:26,291 --> 01:52:27,250 Geh, verschwinde hier! 702 01:52:34,083 --> 01:52:35,000 Aufleuchten. 703 01:52:55,666 --> 01:52:56,500 Gehen! 704 01:53:09,333 --> 01:53:11,166 Kath, geht es dir gut? 705 01:53:13,458 --> 01:53:14,541 Lin, komm schon. 706 01:53:17,041 --> 01:53:18,500 Aufleuchten. 707 01:53:33,000 --> 01:53:34,458 Schneller, schneller, schneller. 708 01:53:37,750 --> 01:53:38,625 Kath. 709 01:53:46,958 --> 01:53:48,500 Lass uns gehen! 710 01:54:37,458 --> 01:54:38,291 Kath. 711 01:54:59,500 --> 01:55:01,083 Stoppen Sie das Boot! 712 01:55:07,583 --> 01:55:09,208 Ich bin so froh 713 01:55:10,125 --> 01:55:11,958 hier auf dieser Welt zu sein 714 01:55:16,500 --> 01:55:18,333 Wo ich dich kennengelernt habe, Lin. 715 01:55:31,625 --> 01:55:33,583 Ich hatte die Gelegenheit, dich lächeln zu sehen 716 01:55:38,750 --> 01:55:40,916 und sei an deiner Seite wie zuvor. 717 01:56:53,125 --> 01:56:55,875 Der Sauerstoff geht zur Neige, Kath. 718 01:56:57,000 --> 01:57:02,375 Jeder Atemzug danach ist für uns beide sehr wertvoll, Kath. 719 01:57:08,708 --> 01:57:10,250 Bitte geh nicht. 720 01:57:11,958 --> 01:57:15,000 Bleib bei mir bis zu unserem letzten Atemzug. 721 01:57:19,916 --> 01:57:22,250 Ich habe dich immer als Uranus gesehen. 722 01:57:23,875 --> 01:57:24,875 Warum ist das so? 723 01:57:28,625 --> 01:57:30,958 Weil die Erde und Uranus… 724 01:57:31,458 --> 01:57:36,791 liegen 2.723.950.000 Kilometer auseinander. 725 01:57:37,958 --> 01:57:41,250 Aber wir Menschen haben Uranus entdeckt 726 01:57:41,833 --> 01:57:44,083 noch bevor der Südpol entdeckt wurde. 727 01:57:52,375 --> 01:57:54,750 Egal wie weit weg du bist, 728 01:57:57,333 --> 01:57:59,375 Ich werde dir folgen, bis ich dich finde, Kath. 729 01:58:18,625 --> 01:58:19,750 Morgen… 730 01:58:22,291 --> 01:58:24,416 Ich muss mit meiner Mutter nach New York. 731 01:58:29,625 --> 01:58:31,708 Wir werden uns nicht wiedersehen, oder? 732 01:59:24,583 --> 01:59:26,166 In Parallelwelten… 733 01:59:27,083 --> 01:59:29,125 Gibt es einen, wo 734 01:59:29,958 --> 01:59:31,458 wir können leben… 735 01:59:33,583 --> 01:59:38,208 …ohne Schmerzen? 736 02:00:02,000 --> 02:00:05,000 DUSIT FOTOSHOP 737 02:00:20,875 --> 02:00:22,791 Pass auf dich auf, Mama. 738 02:00:31,375 --> 02:00:32,708 Was würde passieren... 739 02:00:33,875 --> 02:00:36,000 Wenn wir die Chance hätten, alles neu zu starten 740 02:00:37,041 --> 02:00:38,500 Noch einmal? 741 02:01:29,750 --> 02:01:31,125 Geh zurück. 742 02:01:32,750 --> 02:01:34,458 Geh zurück und sag es dir 743 02:01:35,500 --> 02:01:37,333 dass du leben musst. 744 02:01:39,500 --> 02:01:40,416 Kath… 745 02:01:42,750 --> 02:01:44,083 es ist Zeit zurück zu gehen. 746 02:02:28,791 --> 02:02:32,541 Damals im Jahr 2024 747 02:02:32,625 --> 02:02:36,250 Menschen waren Zeugen der Ankunft des Charlotte-Kometen 748 02:02:36,333 --> 02:02:38,750 in unserem Sonnensystem. 749 02:02:39,916 --> 02:02:41,958 Ich bin Linlada Sasinpimon. 750 02:02:42,791 --> 02:02:47,041 Ich bin begeistert, ein Teil davon zu sein des Overture-Projekts noch einmal. 751 02:02:47,541 --> 02:02:50,083 Als Kommandeur der Mission ... 752 02:02:51,875 --> 02:02:55,458 wer daran beteiligt war das Programm seit seinem Beginn. 753 02:02:56,375 --> 02:03:00,666 Die Ouvertüre 77-Mission ist ein wichtiger Schritt 754 02:03:01,166 --> 02:03:03,666 um den Charlotte-Kometen zu studieren, 755 02:03:03,750 --> 02:03:06,500 der sich auf den Weg zu Uranus macht. 756 02:03:07,291 --> 02:03:11,791 Sein Weg, beeinflusst durch die Schwerkraft der umliegenden Planeten 757 02:03:11,875 --> 02:03:16,041 hat es umgeleitet nach Eine Reise zur Erde. 758 02:03:16,125 --> 02:03:18,250 Und auf dieser Mission 759 02:03:18,750 --> 02:03:21,458 Thailand ist ebenfalls beigetreten der Expeditionsaufwand. 760 02:03:22,625 --> 02:03:25,458 Welches ist das größte Internationale Zusammenarbeit 761 02:03:26,375 --> 02:03:30,291 in der Geschichte der Weltraumforschung. 762 02:03:55,041 --> 02:03:56,000 Lin! 763 02:03:59,583 --> 02:04:00,666 Lin! 764 02:04:49,375 --> 02:04:53,833 Das Einzige, was jede Regel brechen kann der Physik in diesem Universum ist Liebe. 765 02:04:54,333 --> 02:04:56,750 Liebe wird zwei Menschen machen, 766 02:04:57,458 --> 02:05:00,333 egal wie viele Lichtjahre auseinander. 767 02:05:00,833 --> 02:05:03,041 Liebe wird die Distanz verkürzen 768 02:05:03,125 --> 02:05:06,166 zwischen den beiden Herzen zu Halten Sie sie immer in der Nähe. 769 02:05:48,375 --> 02:05:49,500 Kath! 770 02:06:15,125 --> 02:06:16,625 Ich liebe dich, Kath. 771 02:06:23,750 --> 02:06:26,833 Der Tag, an dem wir nie getrennt sein müssen.